1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora 2 00:01:50,370 --> 00:01:51,701 O que essa verificação significa? 3 00:01:51,838 --> 00:01:52,532 Você quer que eu jogue sujo? 4 00:01:52,672 --> 00:01:55,107 Não, sou apenas um meio-campista. 5 00:01:55,241 --> 00:01:57,300 Você pode jogar rápido ou isso só vai me deixar triste? 6 00:01:57,444 --> 00:01:59,935 Você acha que pode ser como eu... 7 00:02:00,080 --> 00:02:01,377 se eu sair? 8 00:02:01,514 --> 00:02:03,641 Veja isso! 9 00:02:03,783 --> 00:02:06,616 Eu sou o único pé de ouro! 10 00:02:06,753 --> 00:02:08,516 Não sonhe como eu! 11 00:02:08,655 --> 00:02:10,520 Não é isso..., 12 00:02:10,657 --> 00:02:12,852 Eu só quero um pequeno truque, não conte a ninguém. 13 00:02:12,992 --> 00:02:15,017 Que lixo! 14 00:02:15,161 --> 00:02:18,028 Com licença. Até mais. 15 00:02:41,020 --> 00:02:48,188 Pernas Douradas! Pernas Douradas! 16 00:02:48,328 --> 00:02:53,595 Pernas Douradas! 17 00:02:53,733 --> 00:03:01,333 Pernas Douradas! 18 00:03:36,434 --> 00:03:42,434 Tradutor: xtalplanet 19 00:03:43,435 --> 00:03:50,435 http://xtalplanet.blogspot.com ~ Subequipe IDFL ~ 20 00:03:51,457 --> 00:03:53,618 Hung, você foi um craque por 20 anos. 21 00:03:53,760 --> 00:03:56,320 Já que Fung não conseguiu chutar pênalti e perdeu sua perna de ouro, 22 00:03:56,462 --> 00:03:58,259 Até agora você não teve nenhuma competição. Como você se sente..., 23 00:03:58,398 --> 00:04:00,093 Ah, não diga isso! 24 00:04:00,233 --> 00:04:02,834 Hung, sua equipe furtiva vence medalha de ouro por cinco anos consecutivos. 25 00:04:02,969 --> 00:04:04,129 Qual é o segredo? 26 00:04:04,270 --> 00:04:06,966 O segredo? Tudo depende do treinador. 27 00:04:07,106 --> 00:04:08,801 Tem certeza que ganhará outra medalha de ouro? 28 00:04:08,942 --> 00:04:12,036 Você é um novo repórter? Acho que você mesmo pode responder isso. 29 00:04:13,646 --> 00:04:16,240 Com licença. 30 00:04:16,716 --> 00:04:18,946 Bom dia, Hung! 31 00:04:20,687 --> 00:04:21,847 Pernas Douradas! 32 00:04:22,855 --> 00:04:25,915 Bom dia, Hung! 33 00:04:26,059 --> 00:04:27,287 Bom dia! 34 00:04:27,427 --> 00:04:29,691 Hung, seus sapatos estão tão sujos. 35 00:04:29,829 --> 00:04:31,126 Deixe-me limpar. 36 00:04:31,264 --> 00:04:33,425 Está tudo bem, eu mesmo posso limpar. 37 00:04:40,740 --> 00:04:42,401 Eu vou pegar o carro. 38 00:04:42,542 --> 00:04:45,875 Hung, você prometeu me dar trabalho como treinador. 39 00:04:46,012 --> 00:04:47,946 Estou pronto. 40 00:04:48,081 --> 00:04:51,141 Estou pronto para treinar uma equipe que possa tão forte quanto a equipe Stealth. 41 00:04:51,651 --> 00:04:53,278 Você pode ser treinador? 42 00:04:53,419 --> 00:04:54,545 Apenas esqueça. 43 00:04:54,687 --> 00:04:55,984 Mas você disse... 44 00:04:56,122 --> 00:05:00,422 Volte a si. Você não tem mais a capacidade. 45 00:05:00,560 --> 00:05:03,324 Veja por si mesmo, você está mancando. 46 00:05:04,097 --> 00:05:06,998 Você ainda pode confiar em sua tatuagem? 47 00:05:07,133 --> 00:05:08,464 Pendurado..., 48 00:05:08,601 --> 00:05:09,727 Eu servi você por 20 anos. 49 00:05:09,869 --> 00:05:11,336 Por que você tem coragem de dizer isso? 50 00:05:11,471 --> 00:05:14,804 Hoje não estou me sentindo bem. A mudança pode acontecer. 51 00:05:14,941 --> 00:05:16,670 Você era ótimo quando era jovem. 52 00:05:16,809 --> 00:05:19,937 Mas quando você envelhece, seu trabalho é como o de um cachorro. 53 00:05:20,113 --> 00:05:21,603 Apenas esqueça. Ir. 54 00:05:21,748 --> 00:05:23,716 Cuidei de você por 20 anos. 55 00:05:23,850 --> 00:05:26,444 Os custos que paguei por você não são pequenos. 56 00:05:26,586 --> 00:05:28,144 Pendurado! 57 00:05:28,354 --> 00:05:30,322 Você não tem sentimentos! 58 00:05:30,456 --> 00:05:32,651 Se você não me der 59 00:05:32,792 --> 00:05:35,090 verifique se há trapaça há 20 anos, 60 00:05:35,228 --> 00:05:37,128 Não vou mancar agora. 61 00:05:37,263 --> 00:05:39,595 O que? Então você está com raiva agora? Por que não gritar mais alto? 62 00:05:39,732 --> 00:05:41,393 Ei! Você ouviu isso? 63 00:05:41,534 --> 00:05:44,628 Existem milhares de repórteres por aí. Você quer que eu os envie? 64 00:05:45,738 --> 00:05:47,228 você sabe, 65 00:05:47,373 --> 00:05:49,273 Vou mantê-lo aqui para manter a boca fechada. 66 00:05:49,409 --> 00:05:52,136 Você acha que as pessoas vão acreditar O que dizem os aleijados como você? 67 00:05:52,278 --> 00:05:54,269 Você! / Não fique com raiva. 68 00:05:54,414 --> 00:05:56,974 Se há alguém que você quer culpar, 69 00:05:57,283 --> 00:05:59,342 é você mesmo. 70 00:05:59,485 --> 00:06:01,214 Esqueça. 71 00:06:03,823 --> 00:06:05,791 Vou te contar mais uma coisa. 72 00:06:05,925 --> 00:06:09,793 Fui eu quem planejou isso o incidente que tirou sua perna. 73 00:06:40,827 --> 00:06:45,264 Azarado! 74 00:06:59,145 --> 00:07:01,807 Você não pode chutar assim. 75 00:07:16,362 --> 00:07:18,193 Com licença? 76 00:07:21,134 --> 00:07:22,692 Eu disse..., 77 00:07:23,503 --> 00:07:25,596 não posso chutar assim. 78 00:07:28,875 --> 00:07:31,366 Então, como? 79 00:07:31,511 --> 00:07:35,948 Deveria haver uma combinação de movimentos da cintura e das pernas. 80 00:07:37,083 --> 00:07:40,177 Que tipo de chute é esse? 81 00:07:54,801 --> 00:07:58,066 Meu ídolo, Bruce Lee, 82 00:07:58,204 --> 00:08:02,300 consegui combiná-los perfeitamente. 83 00:08:02,442 --> 00:08:03,875 Se você quiser aprender, 84 00:08:04,010 --> 00:08:06,240 Você pode aprender kung fu comigo. 85 00:08:06,379 --> 00:08:08,438 Aprendendo kung-fu? 86 00:08:08,581 --> 00:08:11,573 Você é apenas um coletor de lixo. 87 00:08:12,151 --> 00:08:14,278 Os coletores de lixo são apenas um trabalho. 88 00:08:14,420 --> 00:08:17,253 Mas eu sou um graduado universitário. 89 00:08:17,390 --> 00:08:19,017 Graduado na faculdade? 90 00:08:19,158 --> 00:08:21,183 Lá eu estudei 91 00:08:21,327 --> 00:08:24,990 como desenvolver Shaolin kung fu de forma eficaz. 92 00:08:25,198 --> 00:08:26,961 Este é o meu cartão de visita. 93 00:08:28,768 --> 00:08:33,535 Colégio Tradicional Shaolin, Pernas de Ferro. 94 00:08:33,673 --> 00:08:35,265 Olhar! É muito poderoso. 95 00:08:37,109 --> 00:08:40,044 Lutar não é meu estilo. 96 00:08:40,213 --> 00:08:41,805 Sou uma pessoa educada. 97 00:08:41,948 --> 00:08:43,609 Você está errado. 98 00:08:46,786 --> 00:08:48,151 Olhe para aquela garota. 99 00:08:50,823 --> 00:08:52,757 Eu sei que ele é gostoso, e daí? 100 00:08:52,892 --> 00:08:54,860 Sou educado..., / Não. 101 00:08:54,994 --> 00:08:57,758 Dê uma olhada! 102 00:09:10,943 --> 00:09:13,605 Se ele aprender kung fu Shaolin Bodybuilding, 103 00:09:13,746 --> 00:09:15,373 ele não cairia assim. 104 00:09:15,515 --> 00:09:16,675 Você vê! 105 00:09:24,457 --> 00:09:27,392 Então Shaolin kung fu é ótimo! 106 00:09:28,427 --> 00:09:30,759 Ei! Você quer aprender kung fu? 107 00:09:30,897 --> 00:09:32,728 Você é louco! 108 00:09:34,534 --> 00:09:36,365 Olha aquela mulher ali. 109 00:09:36,769 --> 00:09:39,329 Se ele aprender kung fu Iron Fist Shaolin, 110 00:09:39,472 --> 00:09:41,531 estacionar será mais fácil. 111 00:09:45,745 --> 00:09:48,771 Então o kung fu é incrível! 112 00:09:48,915 --> 00:09:50,280 Com licença! Você quer aprender..., 113 00:09:50,416 --> 00:09:52,475 Tudo bem... saia daqui! 114 00:09:54,654 --> 00:09:55,848 Esta moeda não é só sua. Você tem que compartilhar. 115 00:09:55,988 --> 00:09:57,819 Não destrua amizades. 116 00:09:57,957 --> 00:09:59,424 Veja isso! 117 00:09:59,559 --> 00:10:01,459 O que há de errado com você? 118 00:10:01,594 --> 00:10:03,221 Só podar plantas pode demorar muito! 119 00:10:03,362 --> 00:10:04,761 Você está demitido. Ir! 120 00:10:04,897 --> 00:10:07,024 Com licença. / Ir! 121 00:10:07,166 --> 00:10:09,930 Se ele aprender Shaolin kung fu Eremitas das Nove Cercas, 122 00:10:10,069 --> 00:10:11,502 ele não terá problemas! 123 00:10:13,873 --> 00:10:17,070 Eremitas das Nove Cercas parece vir de Hua Shan. 124 00:10:17,209 --> 00:10:20,610 Você sabia que todos os tipos O kung fu veio de Shaolin? 125 00:10:40,800 --> 00:10:43,166 o kung fu é muito adequado para todas as idades. 126 00:10:43,302 --> 00:10:45,862 O mal é apenas kung fu que foi distribuído de maneira errada. 127 00:10:46,005 --> 00:10:47,836 kung fu é uma arte, 128 00:10:47,974 --> 00:10:49,771 um tipo de alma. 129 00:10:49,909 --> 00:10:51,536 Estou procurando um bom método 130 00:10:51,677 --> 00:10:53,941 combinar o poder do kung fu Shaolin 131 00:10:54,080 --> 00:10:55,547 para que as pessoas tenham consciência 132 00:10:55,681 --> 00:10:58,081 o verdadeiro poder do kung fu. 133 00:10:58,217 --> 00:10:59,241 É o suficiente! 134 00:10:59,385 --> 00:11:00,647 Ainda não terminei. 135 00:11:00,786 --> 00:11:02,310 Quase completo. 136 00:11:02,455 --> 00:11:03,786 Ainda tenho outros trabalhos. 137 00:11:03,923 --> 00:11:05,390 Isso é o suficiente. 138 00:11:05,524 --> 00:11:07,219 Desenvolva suas habilidades! 139 00:11:07,360 --> 00:11:09,123 Pessoas aleijadas também podem aprender kung fu. 140 00:11:09,261 --> 00:11:12,526 O que você disse? Quem é coxo? 141 00:11:12,665 --> 00:11:14,792 Você não merece dizer isso para um jogador de futebol como eu. 142 00:11:14,934 --> 00:11:15,730 Com licença! 143 00:11:15,868 --> 00:11:16,732 Sim, eu manco. 144 00:11:16,869 --> 00:11:19,963 Isso não é da sua conta. 145 00:11:20,106 --> 00:11:21,334 Mancando? 146 00:11:22,742 --> 00:11:24,073 Coletor de lixo! 147 00:11:32,685 --> 00:11:35,210 O que? 148 00:11:35,354 --> 00:11:36,548 Você acha que estou com medo? 149 00:11:36,689 --> 00:11:40,125 Você ainda quer aquele lixo? Se você não quiser, eu dou para outra pessoa. 150 00:11:40,259 --> 00:11:41,157 Bom. 151 00:11:41,293 --> 00:11:42,590 Rápido! 152 00:11:42,728 --> 00:11:46,755 Não pense que estou com medo apenas isso. 153 00:12:14,827 --> 00:12:17,853 Já. Vá embora. 154 00:12:40,653 --> 00:12:42,484 Com licença! Por favor, ajude-me a levantar isso. 155 00:12:42,621 --> 00:12:44,020 Sem problemas. 156 00:12:50,830 --> 00:12:52,491 Suas pernas são tão fortes! 157 00:12:56,535 --> 00:12:59,637 Vinte centavos! / Oh não! Apenas vinte centavos? 158 00:12:59,772 --> 00:13:02,070 Já! 159 00:13:02,208 --> 00:13:03,197 Traga aqui! 160 00:14:28,194 --> 00:14:31,129 Mui, faça um brinde! 161 00:15:03,562 --> 00:15:08,522 Usando o Tai Chi Kung Fu para fazer mantao é uma ótima ideia. 162 00:15:08,667 --> 00:15:14,128 Mantao é tão doce e delicioso. 163 00:15:14,273 --> 00:15:17,174 Estou muito impressionado 164 00:15:17,309 --> 00:15:24,511 pelos seus braços fortes. 165 00:15:25,017 --> 00:15:26,245 Você..., 166 00:15:26,652 --> 00:15:28,017 O que você está fazendo? 167 00:15:28,153 --> 00:15:30,246 Cantar é o meu jeito 168 00:15:30,389 --> 00:15:34,223 revelar Fiquei tão surpreso. 169 00:15:34,627 --> 00:15:37,619 Muito bonito! 170 00:15:39,465 --> 00:15:42,434 Eu não sou bonito. Não ria de mim! 171 00:15:42,568 --> 00:15:44,763 Dê uma olhada! Esse mantao é tão delicioso! 172 00:15:49,108 --> 00:15:50,769 Tem um gosto delicioso! 173 00:15:50,910 --> 00:15:53,743 Tai Chi Kung Fu, Mudanças Corporais e mudando sombras... 174 00:15:53,879 --> 00:15:57,144 é um kung fu forte, mas gentil, Empurrando Mil Bois com Quatro Braços. 175 00:15:57,850 --> 00:15:59,112 Ah! 176 00:15:59,385 --> 00:16:02,821 É por isso que esse mantao é tão delicioso e macio. 177 00:16:03,822 --> 00:16:06,916 O preço é de 50 centavos cada. Dois mantao significam 1 dólar. 178 00:16:08,260 --> 00:16:09,887 Muito caro! / Claro. 179 00:16:10,029 --> 00:16:12,122 Caro, mas vale a pena. 180 00:16:12,498 --> 00:16:14,762 Só tenho 50 centavos. 181 00:16:14,900 --> 00:16:16,527 Posso pedir emprestado primeiro? 182 00:16:16,669 --> 00:16:17,533 Não. 183 00:16:17,670 --> 00:16:20,867 Ah! Você é o tipo de mestre de kung fu que é fale claramente e com naturalidade. 184 00:16:21,040 --> 00:16:22,871 Você sabe, somos iguais. Eu também sou um Mestre Shaolin. 185 00:16:23,142 --> 00:16:24,302 Posso pedir emprestado primeiro? 186 00:16:24,443 --> 00:16:25,205 Não. 187 00:16:25,344 --> 00:16:26,504 Bom! 188 00:16:30,182 --> 00:16:32,275 Aqui está um par de sapatos. O preço original era de dois dólares. 189 00:16:32,418 --> 00:16:34,477 Eu vou te dar um desconto. 190 00:16:39,058 --> 00:16:40,423 O mantao está pronto? 191 00:16:40,559 --> 00:16:42,322 Por que está demorando tanto! 192 00:16:42,461 --> 00:16:44,361 Essa pessoa pagou? 193 00:16:48,300 --> 00:16:49,699 Já. 194 00:16:50,502 --> 00:16:53,300 O que é isso? Apenas jogue fora! 195 00:17:05,551 --> 00:17:06,882 Primeiro irmão! 196 00:17:12,992 --> 00:17:16,621 Primeiro irmão! 197 00:17:16,762 --> 00:17:17,660 Sem problemas! 198 00:17:17,830 --> 00:17:21,459 Apenas limpe. Vamos, continue. 199 00:17:23,535 --> 00:17:25,628 Você está doente, primeiro irmão? 200 00:17:25,771 --> 00:17:28,501 Estou com dor de cabeça. Ontem à noite eu estava bêbado. 201 00:17:28,640 --> 00:17:29,607 O que você quer? 202 00:17:29,742 --> 00:17:32,336 Eu quero que você saiba, Eu ressuscitei novamente. 203 00:17:32,478 --> 00:17:34,537 Você ressuscitou? / Correto. 204 00:17:34,680 --> 00:17:35,647 Finalmente eu entendo. 205 00:17:35,781 --> 00:17:38,147 Se você deseja desenvolver Shaolin kung fu em todo o mundo, 206 00:17:38,283 --> 00:17:39,272 deve estar na forma moderna. 207 00:17:39,418 --> 00:17:40,476 Qual formato? 208 00:17:42,054 --> 00:17:44,113 Cantar! 209 00:17:45,457 --> 00:17:47,254 Você não vai acreditar no que vi hoje. 210 00:17:47,393 --> 00:17:49,384 Eu vi uma menina fazendo mantao..., / Não me incomode! 211 00:17:49,528 --> 00:17:52,292 E se eu... combinando Shaolin kung fu..., 212 00:17:52,431 --> 00:17:53,363 com canto e dança? 213 00:17:53,499 --> 00:17:54,329 Isso é o suficiente. 214 00:17:54,466 --> 00:17:55,558 Não desista se ainda não tentou! 215 00:17:55,701 --> 00:17:56,998 Pare com isso! 216 00:17:57,136 --> 00:17:59,468 Eu aconselhei você a apenas faça o trabalho normal. 217 00:17:59,605 --> 00:18:01,971 Você pode limpar o banheiro. Isso é bom para você. 218 00:18:02,107 --> 00:18:03,836 Em vez de continuar a sonhar. 219 00:18:03,976 --> 00:18:07,139 Se não tivermos sonhos, somos como peixe salgado. 220 00:18:07,279 --> 00:18:10,112 Você é o peixe salgado, não use sapatos. 221 00:18:10,249 --> 00:18:12,114 Talvez eu esteja falando de sonhos. 222 00:18:12,251 --> 00:18:13,548 Oh não! 223 00:18:13,685 --> 00:18:16,916 O fogo no coração não se extingue facilmente. 224 00:18:17,689 --> 00:18:19,680 Por que? Apenas desligue. 225 00:18:19,825 --> 00:18:22,693 Mas posso trazê-lo de volta à vida! / Isso é o suficiente! 226 00:18:22,861 --> 00:18:25,125 Cuidamos de nossas próprias vidas. 227 00:18:25,264 --> 00:18:26,788 Não me incomode! 228 00:18:26,932 --> 00:18:28,991 Tenho que trabalhar para minha família. 229 00:18:29,134 --> 00:18:31,830 Ah, então você enviou Sua Cabeça de Ferro assim? 230 00:18:31,970 --> 00:18:34,530 Você não se lembra de como foi difícil entendeu? 231 00:18:34,673 --> 00:18:35,970 Você está errado! 232 00:18:37,042 --> 00:18:39,408 Eu não joguei fora, 233 00:18:39,578 --> 00:18:41,842 mesmo que por apenas um dia! 234 00:18:41,980 --> 00:18:43,174 Fei! 235 00:18:43,315 --> 00:18:44,373 Chefe! 236 00:18:45,017 --> 00:18:45,984 Azarado! 237 00:18:46,118 --> 00:18:47,710 A dança começou. 238 00:18:47,853 --> 00:18:49,548 Por que você está sentado aqui? 239 00:18:49,688 --> 00:18:52,418 Espere. Eu tenho uma ótima ideia. 240 00:18:52,558 --> 00:18:53,456 O que é isso? 241 00:18:53,592 --> 00:18:56,686 Combinando Shaolin Kung Fu com canções e danças. 242 00:18:56,829 --> 00:18:57,955 Que tipo de kung fu Shaolin é esse? 243 00:18:58,097 --> 00:18:59,223 Dê uma olhada. 244 00:19:02,401 --> 00:19:05,234 É impossível ficar sozinho. 245 00:19:05,370 --> 00:19:06,428 Ele é muito bom. 246 00:19:06,572 --> 00:19:08,472 Não! E você? 247 00:19:08,607 --> 00:19:09,869 EU? 248 00:19:10,943 --> 00:19:12,604 Azarado! 249 00:19:12,744 --> 00:19:14,473 E a sua Cabeça de Ferro? 250 00:19:15,614 --> 00:19:18,447 Tenha cuidado se o seu trabalho não for bom. 251 00:19:18,584 --> 00:19:19,744 Bom. 252 00:19:19,952 --> 00:19:22,182 Primeiro irmão, obrigado. 253 00:19:33,765 --> 00:19:36,097 O kung fu Shaolin é ótimo. 254 00:19:36,235 --> 00:19:38,203 Muito bom. 255 00:19:38,337 --> 00:19:40,498 O kung fu Shaolin é bom. 256 00:19:40,639 --> 00:19:42,698 Muito bom. 257 00:19:42,841 --> 00:19:44,934 Eu sou o Cabeça de Ferro. 258 00:19:45,077 --> 00:19:47,102 Cabeça de Ferro. 259 00:19:47,246 --> 00:19:49,339 Você é Pernas de Ferro. 260 00:19:49,481 --> 00:19:51,642 Eu sou Perna de Ferro. 261 00:19:56,722 --> 00:19:57,882 Seriamente! 262 00:19:58,657 --> 00:20:00,989 Grande kung fu Shaolin! 263 00:20:01,126 --> 00:20:03,390 Muito bom! 264 00:20:08,267 --> 00:20:10,428 Grande kung fu Shaolin! 265 00:20:10,569 --> 00:20:12,332 Muito bom! 266 00:20:12,471 --> 00:20:14,996 Bom kung fu Shaolin! 267 00:20:15,140 --> 00:20:17,005 Muito bom! 268 00:20:17,142 --> 00:20:19,303 Eu sou a Perna de Ferro. 269 00:20:19,444 --> 00:20:21,173 Pernas de Ferro. 270 00:20:21,313 --> 00:20:24,009 Ele é o Cabeça de Ferro. 271 00:20:26,985 --> 00:20:28,816 Droga! 272 00:21:01,220 --> 00:21:03,620 O que você está cantando? Sua voz é muito discordante. 273 00:21:03,755 --> 00:21:05,120 As letras são nojentas. 274 00:21:05,257 --> 00:21:06,849 Eu não entendo o que você está dizendo. 275 00:21:06,992 --> 00:21:10,757 Quem compôs a música? / Quem? 276 00:21:14,600 --> 00:21:17,034 Algo criativo não é necessariamente interessante, 277 00:21:17,169 --> 00:21:20,104 mas aceito seu conselho. 278 00:21:20,239 --> 00:21:22,537 Essa música foi apenas o começo do show, 279 00:21:22,674 --> 00:21:26,269 o destaque é o desempenho Pernas de Ferro e Cabeça de Ferro. 280 00:21:26,411 --> 00:21:27,708 Cabeça de Ferro? 281 00:21:27,946 --> 00:21:29,675 Eu já disse que sua música é ruim. 282 00:21:29,815 --> 00:21:31,715 Eu não sou o Cabeça de Ferro. Ele..., 283 00:21:31,850 --> 00:21:32,976 Cabeça de Ferro? 284 00:21:33,118 --> 00:21:34,847 Eu disse... / Cabeça de Ferro? 285 00:21:34,987 --> 00:21:36,045 Pernas de Ferro! 286 00:21:37,189 --> 00:21:38,247 Ele é Pernas de Ferro! 287 00:21:38,390 --> 00:21:40,984 Você ainda considera Iron Legs? 288 00:21:41,426 --> 00:21:42,450 Eu vou te matar! 289 00:21:42,594 --> 00:21:43,754 Pernas de Ferro! 290 00:21:45,230 --> 00:21:46,561 A Perna de Ferro sou eu! 291 00:21:48,367 --> 00:21:49,800 Cabeça de Ferro? 292 00:21:50,002 --> 00:21:51,492 Você conhece o idioma? Aquele que..., 293 00:21:51,637 --> 00:21:52,729 Cabeça de Ferro? 294 00:21:52,871 --> 00:21:54,133 Vocês são teimosos! 295 00:21:54,273 --> 00:21:55,297 Chefe Seja..., 296 00:21:55,941 --> 00:21:57,932 Você quer lutar comigo? 297 00:22:00,779 --> 00:22:02,644 Muito obrigado! 298 00:22:02,781 --> 00:22:05,215 O tempo passou muito rapidamente. 299 00:22:05,350 --> 00:22:07,750 É hora de nos desculparmos. 300 00:22:07,886 --> 00:22:10,684 Vamos ouvir uma música! 301 00:22:10,822 --> 00:22:13,086 Você é louco! 302 00:22:15,927 --> 00:22:17,895 Oh, você não tem o suficiente? 303 00:22:18,130 --> 00:22:20,223 Obrigado! 304 00:23:21,159 --> 00:23:22,683 Coletor de lixo! 305 00:23:26,031 --> 00:23:27,225 O que? 306 00:24:26,258 --> 00:24:27,748 Vamos, entre. 307 00:24:29,928 --> 00:24:33,261 Você ainda quer lutar contra nós? 308 00:24:35,267 --> 00:24:37,667 Eu prometi ao Mestre, Não vou lutar usando kung fu. 309 00:24:38,804 --> 00:24:41,898 Esse cara é louco. 310 00:24:42,040 --> 00:24:44,201 Vocês deveriam se desculpar! 311 00:24:44,776 --> 00:24:45,640 Sinto muito? 312 00:24:45,777 --> 00:24:48,473 Não é nossa culpa. É tudo culpa sua! 313 00:25:07,165 --> 00:25:09,656 Ele disse que você não iria usá-lo kung fu para lutar. 314 00:25:19,811 --> 00:25:23,178 Eu não luto. Mas eu jogo futebol. 315 00:25:30,088 --> 00:25:32,420 Você está perguntando... 316 00:25:37,295 --> 00:25:39,126 Você não precisa exagerar assim. 317 00:25:39,431 --> 00:25:40,659 Ataque-o! 318 00:26:16,401 --> 00:26:18,562 Me perdoe! 319 00:26:36,087 --> 00:26:37,748 Você tem alguma moeda? 320 00:26:38,723 --> 00:26:39,815 Ter. 321 00:26:42,994 --> 00:26:44,222 Trinta centavos. 322 00:26:45,096 --> 00:26:46,085 Você me roubou. 323 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Sim, de fato. Você já aprendeu o estilo Tong Long? 324 00:26:48,500 --> 00:26:49,398 Uma vez. 325 00:26:49,534 --> 00:26:52,534 Nunca difame o bom nome do Shaolin kung fu novamente! 326 00:27:20,298 --> 00:27:23,996 Posso ver seus pés? 327 00:27:24,536 --> 00:27:28,165 Não estou me sentindo bem. Ir. 328 00:27:38,917 --> 00:27:41,477 Isso é muito legal! Um verdadeiro lutador de kung fu. 329 00:27:47,792 --> 00:27:51,159 Pernas finas e fortes. 330 00:27:51,296 --> 00:27:54,390 São as Pernas de Ferro de Shaolin! 331 00:27:56,568 --> 00:27:59,401 É possível usar kung fu para jogar bola? 332 00:28:00,939 --> 00:28:02,531 Kung fu para jogar futebol? 333 00:28:02,674 --> 00:28:04,073 Você pode fazer isso! 334 00:28:05,110 --> 00:28:07,010 Isso é verdade! 335 00:28:07,178 --> 00:28:09,806 Usando o kung fu para jogar futebol é uma ótima ideia. 336 00:28:09,948 --> 00:28:11,609 Por que você não pensou nisso? 337 00:28:11,750 --> 00:28:14,241 Você é um treinador? 338 00:28:14,386 --> 00:28:16,183 Eu não sou apenas um treinador, 339 00:28:16,321 --> 00:28:19,222 Sou um ex-grande jogador de futebol, O Pé de Ouro. 340 00:28:19,357 --> 00:28:20,790 Hoje vou treinar você. 341 00:28:20,925 --> 00:28:22,654 Ótimo! Então ensine agora. 342 00:28:22,794 --> 00:28:24,091 Um momento. 343 00:28:24,229 --> 00:28:25,890 Ele disse que eu poderia usá-lo kung fu para jogar futebol. 344 00:28:26,064 --> 00:28:28,294 Mas eu preciso de tempo para considere isso. 345 00:28:28,433 --> 00:28:30,196 Não vou pensar mais! 346 00:28:30,568 --> 00:28:33,765 Já é tarde! 347 00:28:34,072 --> 00:28:36,802 O tempo passa, ele não vai esperar por você! 348 00:28:41,346 --> 00:28:43,211 Mas temos que fazer preparativos! 349 00:28:43,581 --> 00:28:46,414 Estou pronto! Então o que mais? 350 00:28:47,118 --> 00:28:49,643 Pelo menos use sapatos! 351 00:28:54,859 --> 00:28:57,020 Você tem dinheiro para resgatar seus sapatos? 352 00:28:57,162 --> 00:28:58,595 Não. Mas..., 353 00:28:58,730 --> 00:28:59,822 Eu joguei fora. 354 00:28:59,964 --> 00:29:01,090 Jogado fora? 355 00:29:01,232 --> 00:29:04,827 Seus sapatos estão rasgados. Tem buracos aqui e ali. 356 00:29:04,969 --> 00:29:07,563 Na verdade está rasgado. Mas eu..., / Vá para casa! 357 00:29:07,939 --> 00:29:11,340 O chefe pode ficar bravo se... veja que você está aqui. 358 00:29:20,118 --> 00:29:23,410 É impossível usar sapatos rasgados. Eu costurei. 359 00:29:48,513 --> 00:29:50,242 Primeiro Irmão, como você está? 360 00:29:50,381 --> 00:29:52,008 Primeiro irmão, você está bem? 361 00:29:54,085 --> 00:29:55,677 Estou bem. 362 00:29:57,722 --> 00:29:58,848 O que você quer? 363 00:29:58,990 --> 00:30:02,785 Finalmente tive uma boa ideia para desenvolver o kung fu Shaolin. 364 00:30:03,695 --> 00:30:06,596 Jogando bola! 365 00:30:08,333 --> 00:30:09,766 Por favor, não me incomode! 366 00:30:09,901 --> 00:30:12,597 Você já me causou problemas suficientes. Eu fui demitido. 367 00:30:12,737 --> 00:30:15,399 Agora eu tenho que limpar WC para compensar as perdas do patrão. 368 00:30:15,540 --> 00:30:16,871 É por isso que quero ajudá-lo. 369 00:30:17,008 --> 00:30:19,568 Não! Eu disse não! 370 00:30:19,711 --> 00:30:20,939 Se você continuar me forçando, 371 00:30:21,079 --> 00:30:23,206 toda minha família cometerá suicídio na sua frente. 372 00:30:23,348 --> 00:30:25,873 Suicídio não é um bom caminho para resolver o problema. 373 00:30:26,017 --> 00:30:26,949 Seja forte! 374 00:30:27,085 --> 00:30:28,313 Não seja um covarde! 375 00:30:28,453 --> 00:30:30,717 Eu sou um perdedor! 376 00:30:30,855 --> 00:30:31,981 Eu imploro que você não volte mais! 377 00:30:32,123 --> 00:30:34,114 Se você quiser formar uma equipe, procure outro irmão. 378 00:30:34,259 --> 00:30:38,127 Não me incomode! 379 00:30:38,363 --> 00:30:39,387 Eu te imploro! 380 00:30:39,531 --> 00:30:41,658 Cabeça de Ferro? 381 00:30:47,405 --> 00:30:48,736 Bom dia, Quarto Irmão! 382 00:30:49,107 --> 00:30:50,005 Bom dia, Cante! 383 00:30:50,141 --> 00:30:51,665 Como vai você? 384 00:30:51,810 --> 00:30:53,744 Deixe-me apresentar você. Ele é uma ótima pessoa, ele é..., 385 00:30:59,517 --> 00:31:01,280 Prazer em conhecê-lo! 386 00:31:01,820 --> 00:31:02,718 Meu nome é Fung. 387 00:31:02,854 --> 00:31:05,618 Eu sei, Fung é empresário famoso de alta classe. 388 00:31:05,757 --> 00:31:07,054 Você vê! Ele é um verdadeiro empresário. 389 00:31:07,192 --> 00:31:08,216 Fung é treinador de futebol. 390 00:31:08,359 --> 00:31:09,690 Treinador de futebol! 391 00:31:09,828 --> 00:31:11,352 Todo mundo sabe que Fung é 392 00:31:11,496 --> 00:31:12,986 figura famosa no campo de futebol. 393 00:31:13,131 --> 00:31:14,928 Você é um ex-jogador de futebol, certo? 394 00:31:15,066 --> 00:31:17,466 Você vê! Eu estou certo. Você já tem um emprego? 395 00:31:17,602 --> 00:31:20,367 Eu quero que você participe time de futebol. / Jogando futebol? 396 00:31:20,505 --> 00:31:22,496 Estou desempregado há seis meses. Por que me convidar para jogar futebol? 397 00:31:22,640 --> 00:31:24,437 Se você puder usar suas próprias mãos..., 398 00:31:24,576 --> 00:31:25,600 para defender o gol..., 399 00:31:25,743 --> 00:31:28,769 O quê? Mãos Vazias? Isso foi há muito tempo. 400 00:31:28,913 --> 00:31:30,540 Até esqueci quando o professor morreu. 401 00:31:30,682 --> 00:31:31,910 Ouça primeiro! 402 00:31:32,050 --> 00:31:34,211 Faremos o registro em Torneio Nacional de Futebol. 403 00:31:34,352 --> 00:31:36,320 O prêmio é de um milhão de dólares. 404 00:31:36,454 --> 00:31:39,651 Realmente? Você é realmente uma pessoa inteligente. 405 00:31:39,791 --> 00:31:42,453 Isso pode ser visto em suas roupas. 406 00:31:42,594 --> 00:31:45,495 Nosso professor costumava nos perguntar quero espalhar o kung fu Shaolin. 407 00:31:45,630 --> 00:31:47,860 Agora vocês dão ideias desenvolvendo o Shaolin Kung Fu..., 408 00:31:47,999 --> 00:31:49,057 jogando bola. 409 00:31:49,200 --> 00:31:50,497 Tão inteligente! 410 00:31:50,635 --> 00:31:52,262 Esta é a nossa foto da faculdade. 411 00:31:52,403 --> 00:31:54,660 Sempre coloco debaixo do travesseiro. 412 00:31:54,806 --> 00:31:56,865 Bom! Vamos conversar sobre isso. 413 00:31:58,776 --> 00:32:02,143 Entrarei em contato com você quando tiver tempo livre. Lembre-se, abra espaço para mim. 414 00:32:04,315 --> 00:32:05,873 Estou muito ocupado. 415 00:32:06,017 --> 00:32:07,917 O cliente está esperando por mim. Eu tenho que olhar para o mercado de ações. 416 00:32:08,052 --> 00:32:09,576 Minhas ações agora valem centenas de dólares. 417 00:32:09,721 --> 00:32:11,052 Olá! Quanto custa agora? 418 00:32:11,189 --> 00:32:12,918 Hoje meu motorista está de licença. 419 00:32:13,057 --> 00:32:15,116 Acabei de emprestar meu carro para um amigo. 420 00:32:15,260 --> 00:32:17,285 E deixei minha carteira no escritório. 421 00:32:17,428 --> 00:32:18,656 Com licença! Não posso almoçar com você. 422 00:32:18,796 --> 00:32:19,888 Estou tão ocupado! 423 00:32:20,031 --> 00:32:22,431 Saiam do caminho, pessoal! 424 00:32:22,567 --> 00:32:23,693 Terceiro Irmão, pense nisso! 425 00:32:23,835 --> 00:32:26,767 Você pode usar o movimento Camisa de Ferro para defesa traseira. 426 00:32:26,905 --> 00:32:29,738 Qual é a habilidade Armadura de Ferro? 427 00:32:29,874 --> 00:32:32,399 Vocês veem! Agora é isso muitos aviões. 428 00:32:32,610 --> 00:32:34,168 Já existem muitos computadores nas ruas. 429 00:32:34,312 --> 00:32:36,439 Agora é o século XXI. Não viva mais em um sonho! 430 00:32:36,581 --> 00:32:39,573 Portanto podemos desenvolver kung fu jogando futebol. 431 00:32:39,717 --> 00:32:41,309 Correto! Os prêmios são grandes. 432 00:32:41,452 --> 00:32:43,181 Pelo amor de Deus! Você acha que eu... 433 00:32:43,388 --> 00:32:44,787 Minhas ações valem 100 mil dólares. 434 00:32:44,923 --> 00:32:47,084 Não há como deixá-lo só para jogar bola com você. 435 00:32:47,225 --> 00:32:49,591 Com licença. Estou tendo grandes lucros. 436 00:32:49,727 --> 00:32:52,821 Não há como eu simplesmente deixar o negócio jogar bola com um aleijado. 437 00:32:52,964 --> 00:32:54,693 Desculpe, sou muito honesto. 438 00:32:54,832 --> 00:32:57,596 Parece impossível vencer o torneio de futebol. 439 00:32:57,735 --> 00:33:00,067 E a probabilidade de ganhar é de 0%. 440 00:33:00,204 --> 00:33:01,228 Possível..., 441 00:33:01,372 --> 00:33:03,932 Você está falando de possibilidades? 442 00:33:04,075 --> 00:33:06,066 Bom. 443 00:33:06,444 --> 00:33:09,072 Existem apenas dois lados, cabeça ou cauda. 444 00:33:09,247 --> 00:33:11,112 É impossível ficar no meio. 445 00:33:11,282 --> 00:33:14,115 Portanto, a probabilidade de ficar no meio é 0%. 446 00:33:14,252 --> 00:33:14,911 Experimente aqui. 447 00:33:15,053 --> 00:33:16,850 Saia do caminho! 448 00:33:17,422 --> 00:33:18,889 Tenho um encontro marcado com um cliente. 449 00:33:19,023 --> 00:33:20,251 Estou muito ocupado! 450 00:33:20,391 --> 00:33:22,791 Vamos tratá-lo com macarrão. 451 00:33:23,194 --> 00:33:25,458 Bobagem! Minhas ações são valiosas 100 mil dólares por. 452 00:33:25,630 --> 00:33:27,564 Como posso comer macarrão com vocês? 453 00:33:46,117 --> 00:33:48,745 Ele é o Sexto Irmão, o Corpo de Luz. 454 00:33:48,886 --> 00:33:51,252 Ele é o famoso treinador de futebol, Fung. 455 00:33:52,890 --> 00:33:54,721 Fung, como você está? 456 00:33:55,426 --> 00:33:56,154 Quem foi? 457 00:33:56,294 --> 00:33:57,591 Corpo Leve. 458 00:33:57,729 --> 00:33:59,128 Prazer em conhecê-lo, Corpo de Luz. 459 00:33:59,998 --> 00:34:02,489 Quinto Irmão, Você acabou de falar sobre futebol? 460 00:34:02,633 --> 00:34:03,327 Sim. 461 00:34:03,468 --> 00:34:06,164 Podemos usar nossas habilidades para se juntar a uma equipe. 462 00:34:06,304 --> 00:34:08,932 Nossa força será invencível. 463 00:34:09,073 --> 00:34:10,301 Você tem certeza disso? / Claro. 464 00:34:10,441 --> 00:34:13,535 Bom! Alguém vende pílulas dietéticas aqui? 465 00:34:14,245 --> 00:34:15,644 Não adianta. 466 00:34:15,780 --> 00:34:19,216 Como meu apetite está aumentando, não tem como eu ser magro de novo. 467 00:34:19,851 --> 00:34:23,218 Depois de engordar tanto, não consigo usando as habilidades de Shaolin kung fu novamente. 468 00:34:23,354 --> 00:34:26,846 Não sou mais o Corpo de Luz que costumava ser. 469 00:34:27,592 --> 00:34:30,755 Você está um pouco gordo, mas isso não é importante. 470 00:34:30,895 --> 00:34:32,226 Esqueça! 471 00:34:33,698 --> 00:34:35,791 Olha, sou eu primeiro. 472 00:34:37,435 --> 00:34:39,232 Desde que me tornei assim, 473 00:34:39,370 --> 00:34:41,060 nenhuma garota me quer. 474 00:34:41,105 --> 00:34:42,800 Você não vai entender. 475 00:34:42,940 --> 00:34:44,840 Eu sou igual a você. 476 00:34:44,976 --> 00:34:46,204 É verdade? 477 00:34:46,344 --> 00:34:48,141 Quanta fofoca sobre seu namorado em jornais e revistas? 478 00:34:48,279 --> 00:34:49,405 Quais jornais e revistas? 479 00:34:49,547 --> 00:34:51,708 Oh! Com licença! 480 00:34:52,283 --> 00:34:55,275 Desde que tive esta doença, Eu não consigo me controlar. 481 00:34:56,854 --> 00:34:58,446 Deixe-me! 482 00:34:59,924 --> 00:35:01,084 Sexto Irmão! 483 00:35:02,493 --> 00:35:05,587 Você tem que estar confiante! Você pode fazer isso! 484 00:35:06,097 --> 00:35:07,689 Todo mundo me chama de Porco Preguiçoso. 485 00:35:07,832 --> 00:35:09,732 Só você me chama de irmãozinho. 486 00:35:13,504 --> 00:35:14,562 Obrigado! 487 00:35:14,705 --> 00:35:17,538 Porco preguiçoso, me ajude pegue um lenço de papel no topo desta prateleira. 488 00:35:21,913 --> 00:35:23,312 O vermelho! 489 00:35:45,770 --> 00:35:46,794 Jogando futebol? 490 00:35:46,938 --> 00:35:47,962 Sim, segundo irmão! 491 00:35:48,106 --> 00:35:51,303 Se o seu movimento Hooked Legs for usado na defesa traseira, 492 00:35:51,442 --> 00:35:52,431 tenho certeza..., 493 00:35:52,610 --> 00:35:53,941 A defesa será inquebrável! 494 00:35:54,078 --> 00:35:54,840 Correto! 495 00:35:54,979 --> 00:35:58,176 Você acha que eu ainda posso fazer isso usando o movimento Hooked Legs? 496 00:35:58,916 --> 00:36:00,645 Apenas pratique um pouco. 497 00:36:00,785 --> 00:36:03,583 Se você está confiante, a perna se move Então você pode voltar novamente. 498 00:36:03,721 --> 00:36:05,052 É verdade? 499 00:36:05,756 --> 00:36:08,247 Eu vi você limpe o banheiro. 500 00:36:08,392 --> 00:36:10,724 E agora sou lavadora de pratos. Por que? 501 00:36:10,862 --> 00:36:12,124 Por que? 502 00:36:12,396 --> 00:36:14,956 Por que você diz? Eu também não sei. 503 00:36:15,099 --> 00:36:17,693 Por que meu pai não é um homem rico, como Lee Ka Sing? 504 00:36:18,069 --> 00:36:21,266 Por que estou careca, mesmo eu sendo bonito? 505 00:36:21,405 --> 00:36:24,306 Você não é careca, mas feio. 506 00:36:24,442 --> 00:36:26,273 Por que quando outras pessoas vão para a escola 507 00:36:26,410 --> 00:36:27,934 Fui até forçado a ir para uma escola de kung fu, 508 00:36:28,079 --> 00:36:29,410 e agora sou uma lavadora de pratos, 509 00:36:29,547 --> 00:36:33,210 também limpar o banheiro? 510 00:36:33,684 --> 00:36:35,174 Acalme-se, segundo irmão. 511 00:36:35,319 --> 00:36:37,787 Se você for corajoso o suficiente, você pode mudar seu destino. 512 00:36:37,922 --> 00:36:40,015 Calma? Se eu não me acalmar, 513 00:36:40,158 --> 00:36:42,592 Eu matei vocês dois! 514 00:36:43,694 --> 00:36:45,252 Calma? 515 00:36:46,664 --> 00:36:48,598 Por que você está sentado aí? 516 00:36:48,733 --> 00:36:50,098 Você não sente cheiro de algo ruim? 517 00:36:50,234 --> 00:36:52,725 Se o mau cheiro ainda estiver lá, você tem que limpar com a língua! 518 00:37:33,444 --> 00:37:35,378 Seu apartamento é ótimo! 519 00:37:35,713 --> 00:37:37,806 Muito luxuoso. 520 00:37:38,282 --> 00:37:40,113 Eu não pensei que você fosse um necrófago 521 00:37:40,351 --> 00:37:44,481 mas aparentemente mora em um apartamento luxo no 59º andar. 522 00:37:44,622 --> 00:37:47,182 Você é tão humilde! 523 00:37:47,325 --> 00:37:50,590 Apartamentos como este são muito populares. 524 00:37:50,728 --> 00:37:52,992 Não consigo nem alugar. 525 00:37:53,264 --> 00:37:56,256 O ambiente também é bastante confortável. 526 00:37:56,400 --> 00:37:58,027 Apenas um pouco barulhento. 527 00:37:58,169 --> 00:38:01,366 Posso ficar aqui? 528 00:38:15,086 --> 00:38:16,485 Apenas esqueça! 529 00:38:16,621 --> 00:38:19,021 Seu irmão está além da esperança. 530 00:38:19,156 --> 00:38:22,057 Podemos procurar outras pessoas para formar uma equipe. 531 00:38:22,193 --> 00:38:25,026 Isso é tudo culpa minha. Não consigo persuadi-los. 532 00:38:25,263 --> 00:38:26,890 Está tudo bem. 533 00:38:27,131 --> 00:38:29,622 você sabe, Estou feliz que você confie em mim. 534 00:38:29,767 --> 00:38:31,394 Obrigado. 535 00:39:33,731 --> 00:39:35,323 Vou treiná-lo intensamente. 536 00:39:35,466 --> 00:39:37,491 Para que você se torne um jogador de futebol profissional. 537 00:39:37,635 --> 00:39:41,002 Você tem que segui-lo a sério, trabalhar juntos e apoiar uns aos outros. 538 00:39:41,138 --> 00:39:42,298 Eu entendo! 539 00:39:42,640 --> 00:39:43,800 Vamos começar! 540 00:39:50,915 --> 00:39:52,815 Escute-me! 541 00:39:52,950 --> 00:39:55,475 Como você se comportaria se sua posição fosse igual à minha? 542 00:39:55,619 --> 00:39:57,712 Sim claro. 543 00:39:57,855 --> 00:39:59,413 Recebi um telefonema. Um momento. 544 00:39:59,557 --> 00:40:01,821 A bola está de volta! 545 00:40:08,766 --> 00:40:09,892 Você finalmente voltou, hein? 546 00:40:10,034 --> 00:40:13,197 Estamos esperando há uma hora! 547 00:40:15,606 --> 00:40:17,164 O que você está fazendo? 548 00:40:17,308 --> 00:40:18,468 Jogando futebol! 549 00:40:18,609 --> 00:40:20,770 A bola está aí! 550 00:40:26,817 --> 00:40:28,580 Venha aqui! 551 00:40:29,553 --> 00:40:31,646 Quero ver você chutar a bola. 552 00:40:32,089 --> 00:40:32,817 A bola está lá. 553 00:40:32,957 --> 00:40:34,754 Sim. A bola está aí! 554 00:40:34,892 --> 00:40:38,089 Você não pode alcançar a bola. Como você pode chutá-lo? 555 00:40:39,363 --> 00:40:41,627 Existem quatro técnicas básicas em jogar futebol: 556 00:40:41,766 --> 00:40:43,563 Liderando, parando, segurando, chutando. 557 00:40:43,701 --> 00:40:45,725 Eu entendo! / Você cala a boca primeiro! 558 00:40:46,370 --> 00:40:48,201 OK, vamos começar do início. 559 00:40:49,173 --> 00:40:50,640 Sua vez. 560 00:40:53,310 --> 00:40:54,607 Ficar em pé! 561 00:40:54,779 --> 00:40:55,837 Tome nota! 562 00:40:55,980 --> 00:41:01,782 Concentração! Concentração! 563 00:41:01,919 --> 00:41:03,045 Vamos! Correto! 564 00:41:03,187 --> 00:41:04,484 Sim, você pode usar truques. 565 00:41:04,622 --> 00:41:06,613 Quase consegui. Esse é um bom truque. 566 00:41:07,525 --> 00:41:10,289 Faça o truque novamente. 567 00:41:10,895 --> 00:41:12,988 Fung, por que não posso participar do treinamento? 568 00:41:13,297 --> 00:41:14,559 Mesmo que suas pernas sejam muito fortes, 569 00:41:14,698 --> 00:41:17,394 você não pode controlá-lo. 570 00:41:17,535 --> 00:41:19,996 Que tal você chutar sua bola bateu no avião? 571 00:41:20,036 --> 00:41:21,395 Você pode substituí-lo? 572 00:41:21,539 --> 00:41:23,404 Não. / Então! 573 00:41:23,541 --> 00:41:25,941 Sexto Irmão! Vou pegar seus ovos emprestados! 574 00:41:26,076 --> 00:41:27,008 O que? 575 00:41:27,278 --> 00:41:30,543 Se você pode chutar esse ovo sem quebrar, você pode jogar bola. 576 00:41:30,681 --> 00:41:32,410 Sem problemas! / Bom! 577 00:41:34,351 --> 00:41:36,148 Faça de novo. Não é fácil. 578 00:41:44,795 --> 00:41:47,730 Não importa, o ovo está quebrado! 579 00:41:52,770 --> 00:41:55,739 Oh não! Meus ovos! 580 00:41:55,873 --> 00:41:57,636 Vou mudar isso mais tarde! 581 00:41:57,775 --> 00:41:59,333 Oh não! 582 00:41:59,477 --> 00:42:00,944 Devolva meus ovos! 583 00:42:01,078 --> 00:42:03,069 Concentração. 584 00:42:07,351 --> 00:42:09,285 Meus ovos! 585 00:43:40,077 --> 00:43:41,374 Você tem que estar mais alerta! 586 00:43:41,512 --> 00:43:43,673 Como ele pode chutar a bola? 587 00:43:44,081 --> 00:43:45,639 Chute de novo! 588 00:43:45,783 --> 00:43:47,683 Rápido! 589 00:44:28,892 --> 00:44:30,291 Ótimo! 590 00:44:30,494 --> 00:44:33,327 Ele pode fazer isso sozinho. 591 00:44:34,365 --> 00:44:38,267 Não! Este é um trabalho de equipe. É impossível uma pessoa jogar futebol. 592 00:44:48,212 --> 00:44:51,807 O jogo dura 30 minutos. Não há tempo para descansar. 593 00:44:51,949 --> 00:44:53,940 Seguimos regras internacionais. 594 00:44:54,084 --> 00:44:56,382 Eu sou o árbitro. Alguma pergunta? 595 00:44:56,520 --> 00:44:59,045 Não há como duvidar de você como ex-jogador do Golden Foot, 596 00:44:59,189 --> 00:45:01,487 e você formou time de futebol para jogar conosco. 597 00:45:01,625 --> 00:45:04,560 Estamos honrados pode jogar com seu time! 598 00:45:04,762 --> 00:45:05,751 Ele é Fun! 599 00:45:05,896 --> 00:45:06,828 Saudações, Fung! 600 00:45:06,964 --> 00:45:08,090 Pare com isso. 601 00:45:08,232 --> 00:45:11,531 Ele brigou com alguns dos membros da sua equipe. 602 00:45:11,669 --> 00:45:14,661 Este é um amistoso para trocar habilidades. 603 00:45:14,805 --> 00:45:16,602 Espero que o problema tenha ficado para trás podemos esquecer juntos 604 00:45:16,740 --> 00:45:18,230 Eles querem jogar com sinceridade. 605 00:45:18,375 --> 00:45:21,037 Pelas suas roupas e rostos amigáveis, 606 00:45:21,178 --> 00:45:24,511 Eu posso sentir a sinceridade deles e um grande espírito de amizade. 607 00:45:24,648 --> 00:45:25,842 Obrigado! 608 00:45:28,619 --> 00:45:29,745 Calma. 609 00:45:29,887 --> 00:45:31,821 Sou mecânico de automóveis. 610 00:45:31,955 --> 00:45:36,048 Costumo usar esta chave para segure o parafuso grande. Faz sentido, certo? 611 00:45:36,193 --> 00:45:37,820 Sim, sim. 612 00:45:40,330 --> 00:45:41,729 Eu expliquei isso anteriormente. 613 00:45:41,865 --> 00:45:43,765 Porque sou mecânico de automóveis, 614 00:45:43,901 --> 00:45:45,892 Costumo carregar um martelo. 615 00:45:46,036 --> 00:45:48,061 Multar. A reputação da sua equipe... 616 00:45:48,205 --> 00:45:49,866 muito famoso por dentro campo de futebol amador. 617 00:45:50,007 --> 00:45:51,440 Eu entendo. 618 00:45:51,809 --> 00:45:53,709 Obrigado pela sua compreensão. 619 00:45:53,844 --> 00:45:55,038 Parece que o tempo... 620 00:45:55,179 --> 00:45:58,114 OK. Prepare-se para competir. 621 00:45:58,248 --> 00:45:59,476 Por favor, apertem as mãos. 622 00:46:28,112 --> 00:46:29,101 Bom! 623 00:47:16,326 --> 00:47:18,317 Ajuda! 624 00:48:26,396 --> 00:48:27,829 Terceiro Irmão! 625 00:48:55,025 --> 00:48:57,960 Entrando em contato com o centro de comando militar, estamos sob ataque. 626 00:48:58,095 --> 00:48:59,119 Peça ajuda! 627 00:48:59,263 --> 00:49:00,855 Peça ajuda! 628 00:49:13,410 --> 00:49:14,843 Ficar de pé. 629 00:49:16,513 --> 00:49:17,707 Ficar em pé! 630 00:49:17,848 --> 00:49:19,179 Levante-se rapidamente! 631 00:49:20,050 --> 00:49:21,608 Rápido! 632 00:49:23,020 --> 00:49:24,419 O que você está fazendo? 633 00:49:24,855 --> 00:49:25,480 Eles trapaceiam. 634 00:49:25,622 --> 00:49:26,680 Por que você não para com isso? 635 00:49:26,823 --> 00:49:28,723 Eu sou o árbitro. Eu não quero impedi-los. 636 00:49:28,859 --> 00:49:31,885 O que isso significa? Você quer que nos matemos? 637 00:49:32,529 --> 00:49:34,326 Você! Sair! 638 00:49:35,732 --> 00:49:37,324 Você está louco? 639 00:49:40,404 --> 00:49:41,962 Isto é um teste. 640 00:49:42,105 --> 00:49:43,732 Se você não consegue sobreviver, 641 00:49:43,874 --> 00:49:45,535 é impossível jogar futebol. 642 00:49:45,676 --> 00:49:48,509 Estamos apenas jogando bola. Nós não brigamos. 643 00:49:49,212 --> 00:49:53,012 O jogo de bola é uma luta. 644 00:50:00,958 --> 00:50:03,984 Desisto! 645 00:50:04,761 --> 00:50:09,994 Desisto! 646 00:50:18,108 --> 00:50:20,338 Desisto! 647 00:50:20,477 --> 00:50:21,944 Se você for corajoso o suficiente para desafiar jogamos bola, 648 00:50:22,079 --> 00:50:23,910 por que desistir agora? 649 00:50:24,047 --> 00:50:25,537 Você perdeu a coragem? 650 00:50:28,218 --> 00:50:32,552 Eu não aguento mais. Meus ossos parecem quebrados. 651 00:50:32,689 --> 00:50:34,748 Desisto! 652 00:50:35,726 --> 00:50:37,660 Deixe-me ir ao médico. 653 00:50:44,067 --> 00:50:45,694 Coloque isso na sua cabeça! 654 00:50:47,537 --> 00:50:50,301 Você sabe. Você é como um cachorro. 655 00:50:50,507 --> 00:50:52,441 Você não tem respeito próprio? 656 00:50:52,709 --> 00:50:54,006 Eu não quero ver você. 657 00:50:54,144 --> 00:50:56,510 Coloque isso rapidamente na sua cabeça então vá ao médico. 658 00:51:07,758 --> 00:51:14,163 Sim, sou um cachorro. Não tenho autoestima. 659 00:51:48,498 --> 00:51:50,227 O primeiro irmão está de volta. 660 00:51:51,368 --> 00:51:52,858 O que? 661 00:51:53,070 --> 00:51:56,767 Eu sinto isso, suas habilidades retornaram. 662 00:54:09,239 --> 00:54:10,968 Ainda temos armas? / Não! 663 00:54:11,107 --> 00:54:12,199 Ataque final! 664 00:54:43,641 --> 00:54:46,233 Nossa! Mesmo que haja apenas mais alguns gols! 665 00:54:47,510 --> 00:54:50,570 Ajuda! 666 00:54:50,714 --> 00:54:54,081 Obrigado! Por sua causa, kung fu, estamos de volta. 667 00:54:54,684 --> 00:54:57,175 Obrigado! 668 00:54:57,320 --> 00:54:58,651 Obrigado! 669 00:55:02,259 --> 00:55:03,783 Não seja assim. 670 00:55:03,927 --> 00:55:06,555 Na verdade, eu realmente estou preciso de vocês. 671 00:55:06,863 --> 00:55:12,392 Ah, Deus! Serei rico! Obrigado! 672 00:55:12,535 --> 00:55:14,935 De fato somos culpados. Por favor, nos dê uma chance. 673 00:55:15,071 --> 00:55:16,095 Queremos participar! 674 00:55:16,239 --> 00:55:18,139 Por favor! 675 00:55:18,275 --> 00:55:25,010 Dê-nos uma chance. Dê-nos uma chance. 676 00:56:33,416 --> 00:56:35,384 Este é um enorme progresso. 677 00:56:35,518 --> 00:56:38,715 A Equipe Stealth poderia ser time número um do mundo. 678 00:56:44,894 --> 00:56:46,521 Quem? 679 00:56:47,497 --> 00:56:48,828 Aleijado? 680 00:56:48,965 --> 00:56:51,024 Por que não? / Com licença. 681 00:56:51,167 --> 00:56:53,135 Jogo futebol há dezenas de anos, 682 00:56:53,269 --> 00:56:55,533 você quer me banir? / O oficial autorizado não está aqui. 683 00:56:55,672 --> 00:56:56,764 Pernas Douradas! 684 00:56:56,906 --> 00:56:58,032 O que você quer? 685 00:56:58,174 --> 00:56:59,607 Pendurado! / Pendurado, ele..., 686 00:56:59,743 --> 00:57:00,607 OK. 687 00:57:00,744 --> 00:57:02,974 Hung, meu time quer se inscrever para esta partida. 688 00:57:03,113 --> 00:57:05,638 Este é um jogo aberto, qualquer pessoa pode se registrar. 689 00:57:05,782 --> 00:57:07,079 Você está errado. 690 00:57:07,217 --> 00:57:08,548 Eu sou o líder. 691 00:57:08,718 --> 00:57:11,152 Eu decido se posso ou não. 692 00:57:11,321 --> 00:57:13,016 Você entende? / Sim. 693 00:57:13,156 --> 00:57:14,646 Qual é o nome do seu time? 694 00:57:14,991 --> 00:57:17,221 Vamos! 695 00:57:17,360 --> 00:57:18,588 Conheça Hung. 696 00:57:19,028 --> 00:57:22,122 Pendurado! 697 00:57:36,112 --> 00:57:37,670 Esta é uma equipe única! 698 00:57:37,814 --> 00:57:39,475 Quero vê-los jogar. 699 00:57:39,849 --> 00:57:41,146 Qual é o nome da equipe? 700 00:57:41,284 --> 00:57:43,013 Shaolin. 701 00:57:43,153 --> 00:57:44,677 Bom. 702 00:57:44,821 --> 00:57:47,153 Você pode se registrar. Quero vê-los jogar. 703 00:57:47,290 --> 00:57:48,757 Você pode se registrar gratuitamente. 704 00:57:48,892 --> 00:57:50,291 Obrigado! 705 00:57:50,527 --> 00:57:54,827 Sem problemas. Esse coxo é meu amigo. 706 00:57:56,533 --> 00:57:58,364 Meus sapatos estão sujos de novo. 707 00:57:59,669 --> 00:58:01,569 A cor branca parece suja muito rapidamente. 708 00:58:01,704 --> 00:58:03,365 Então...? 709 00:58:03,740 --> 00:58:05,571 Deixe-me limpar! 710 00:58:05,708 --> 00:58:07,642 Sou especialista em limpeza. Deixe-me limpar! 711 00:58:08,178 --> 00:58:09,270 Este é o meu trabalho! 712 00:58:09,412 --> 00:58:11,243 Ei! Deixe-me fazer isso! 713 00:58:35,939 --> 00:58:37,065 Ó! 714 00:58:42,045 --> 00:58:43,444 O que você quer? 715 00:58:43,580 --> 00:58:44,774 Quem é você? 716 00:58:49,986 --> 00:58:51,317 Para onde estamos indo? 717 00:58:51,855 --> 00:58:56,656 Por que você está em silêncio? Eu quero ir para casa. 718 00:59:03,733 --> 00:59:04,529 Por que você demorou tanto? 719 00:59:04,667 --> 00:59:07,864 Com licença. Um momento por favor. 720 00:59:39,569 --> 00:59:40,467 Experimente isso. 721 00:59:40,603 --> 00:59:43,094 Não, só quero dar uma olhada. 722 00:59:43,239 --> 00:59:44,638 Apenas espere. 723 00:59:44,807 --> 00:59:46,104 Ficará sujo. 724 00:59:46,242 --> 00:59:47,937 Sem problemas. Vamos. / Não..., 725 00:59:48,077 --> 00:59:50,671 Apenas espere. / Não. 726 00:59:53,416 --> 00:59:56,351 O que você acha? / Tão suave. 727 00:59:56,486 --> 01:00:00,149 Comprarei mais tarde. / Apenas segurar é o suficiente. 728 01:00:01,324 --> 01:00:04,725 Amanhã quero jogar futebol. 729 01:00:04,861 --> 01:00:06,021 Realmente? 730 01:00:06,162 --> 01:00:08,824 Com certeza serei um jogador estrela. 731 01:00:09,432 --> 01:00:12,890 Se você não consertar meus sapatos... 732 01:00:13,036 --> 01:00:15,027 talvez eu não possa jogar futebol. 733 01:00:15,405 --> 01:00:18,238 você sabe, você é muito importante para mim. 734 01:00:19,609 --> 01:00:21,338 Basta dizer o que você quer. 735 01:00:21,477 --> 01:00:23,308 Definitivamente posso comprá-lo. 736 01:00:26,849 --> 01:00:30,876 Se você é rico e famoso, compre tênis para mim. 737 01:00:31,421 --> 01:00:33,685 Sem problemas! 738 01:00:33,823 --> 01:00:36,883 Mas você tem que estar confiante. 739 01:00:37,193 --> 01:00:39,957 Você é uma garota boa em kung fu. 740 01:00:40,096 --> 01:00:41,563 Você é perfeito. 741 01:00:41,698 --> 01:00:45,293 Não deixe seu cabelo solto e cubra seu rosto assim. 742 01:00:46,135 --> 01:00:47,261 Vamos. 743 01:00:47,670 --> 01:00:50,537 Vamos, olhe para mim. / Não..., 744 01:00:50,673 --> 01:00:52,664 Olhe para mim! 745 01:00:52,942 --> 01:00:56,139 Que lindo! 746 01:00:57,013 --> 01:00:58,310 Realmente? 747 01:00:58,448 --> 01:00:59,938 Sim claro. 748 01:01:05,521 --> 01:01:06,419 Isso é uma mosca? 749 01:01:06,556 --> 01:01:08,615 Sim. Mas não consegui pegar. 750 01:01:08,925 --> 01:01:09,721 Você foi pego? 751 01:01:09,859 --> 01:01:11,326 Já. 752 01:01:11,561 --> 01:01:13,085 Com licença. Suas mãos ficam sujas. 753 01:01:13,229 --> 01:01:14,457 Sem problemas. 754 01:01:14,597 --> 01:01:17,532 você sabe, você é a mulher mais linda. 755 01:01:19,602 --> 01:01:20,762 Você sabia disso? 756 01:01:20,903 --> 01:01:21,927 Sim. 757 01:01:22,071 --> 01:01:24,301 Obrigado! Muito obrigado! 758 01:01:24,440 --> 01:01:26,203 Você sabia disso? 759 01:01:28,244 --> 01:01:29,268 Onde você esteve? 760 01:01:29,412 --> 01:01:32,472 Eu deixei você trazer uma garota aqui porque Você prometeu me ajudar a limpar a loja. 761 01:01:32,615 --> 01:01:35,049 Rápido! Se o seu trabalho não estiver pronto, você pode estar em apuros. 762 01:01:35,184 --> 01:01:37,618 Ir para casa. Te ligo novamente mais tarde. 763 01:01:37,920 --> 01:01:39,114 Sim? 764 01:01:44,427 --> 01:01:48,056 Lembrar! Você tem que estar confiante. Você é uma ótima mulher. 765 01:01:52,769 --> 01:01:53,736 Eu gosto da sua camiseta. 766 01:01:53,870 --> 01:01:54,768 Também gosto da sua camiseta. 767 01:01:54,904 --> 01:01:56,201 Mais tarde trocaremos camisetas. / Bom. 768 01:01:56,339 --> 01:01:57,997 Você já sonhou em ter essa oportunidade? 769 01:01:58,041 --> 01:02:00,100 Jogue como fizemos no treino. 770 01:02:00,243 --> 01:02:02,234 Há muitos jornalistas e espectadores por aí. 771 01:02:02,378 --> 01:02:03,572 Você tem que continuar sorrindo. 772 01:02:03,713 --> 01:02:04,839 Deixe os jornalistas tirarem nossas fotos. 773 01:02:04,981 --> 01:02:08,246 Você também deveria dizer olá e agradeceu o apoio do público. 774 01:02:08,384 --> 01:02:13,117 Obrigado! 775 01:02:13,256 --> 01:02:14,223 Obrigado! 776 01:02:14,357 --> 01:02:16,257 Obrigado pelo seu apoio! 777 01:02:16,392 --> 01:02:17,188 Obrigado! 778 01:02:17,326 --> 01:02:18,258 Eles são apenas varredores. 779 01:02:18,394 --> 01:02:19,884 O varredor também é um espectador. 780 01:02:20,029 --> 01:02:21,519 Obrigado! 781 01:02:21,664 --> 01:02:24,292 Cale-se! 782 01:02:25,468 --> 01:02:27,095 A arena é pequena e vazia. 783 01:02:27,236 --> 01:02:28,726 Esta é a rodada inicial. 784 01:02:28,871 --> 01:02:31,499 Então temos que jogar bem para chegar à final. 785 01:02:31,641 --> 01:02:36,704 Bom! Vamos para as finais! / Cale-se! 786 01:02:42,852 --> 01:02:45,514 Equipe Shaolin? 787 01:02:49,392 --> 01:02:51,292 Olhe para ele! 788 01:02:54,797 --> 01:02:56,822 Olhe para ele! 789 01:02:59,869 --> 01:03:01,200 Por que? 790 01:03:01,804 --> 01:03:03,066 Não pode fumar? 791 01:03:17,453 --> 01:03:18,920 O que aconteceu? 792 01:03:20,590 --> 01:03:23,252 Impossível! Isso deve ser apenas uma sombra! 793 01:03:31,367 --> 01:03:32,925 O que você está fazendo? 794 01:03:35,571 --> 01:03:37,732 Está tudo bem, isso é apenas uma sombra. 795 01:03:37,874 --> 01:03:40,104 Temos que tirar isso nossas verdadeiras habilidades. 796 01:03:40,243 --> 01:03:41,301 Bom! 797 01:03:44,680 --> 01:03:46,511 Por que? 798 01:03:53,589 --> 01:03:58,049 Por favor, não brinque assim! Eu quero jogar bola! 799 01:04:01,531 --> 01:04:03,055 Hung, há um telefonema. 800 01:04:07,503 --> 01:04:11,098 Eu não tenho medo. Isto é apenas uma sombra. 801 01:04:45,341 --> 01:04:47,935 O que? 40-0? 802 01:04:57,820 --> 01:04:59,412 Sim! 803 01:05:14,937 --> 01:05:18,839 Pontuações da Cabeça de Ferro! 804 01:05:53,743 --> 01:05:55,677 Sim, usamos o kung fu para jogar futebol. 805 01:05:55,811 --> 01:05:58,302 Kung fu é ótimo, incrível! 806 01:05:58,882 --> 01:06:01,240 Queremos te agradecer ao nosso Mestre Shaolin. 807 01:06:01,384 --> 01:06:02,544 Mesmo que ele esteja morto. 808 01:06:02,685 --> 01:06:05,176 Eu também quero dizer obrigado, para meu bom amigo, Mui. 809 01:06:05,321 --> 01:06:07,152 Mui, como você está? 810 01:06:07,423 --> 01:06:10,187 Você comeu? 811 01:06:20,603 --> 01:06:22,662 Ó! Posso ajudar? 812 01:06:22,805 --> 01:06:23,601 eu quero..., 813 01:06:23,739 --> 01:06:26,970 Eu entendo. Deixe-me torná-lo lindo. 814 01:06:35,818 --> 01:06:36,785 Você pode mostrar suas habilidades? 815 01:06:36,919 --> 01:06:38,352 Vá em frente, se*to irmão mais novo. 816 01:06:39,322 --> 01:06:40,755 1, 2, 3! 817 01:06:41,457 --> 01:06:43,288 Ótimo! 818 01:06:43,426 --> 01:06:45,519 Você pode me mostrar de novo? 819 01:06:45,695 --> 01:06:49,654 Claro! / Irmão, me ajude. 820 01:07:03,612 --> 01:07:06,046 Tome cuidado! 821 01:07:09,251 --> 01:07:11,811 Irmão, de agora em diante..., 822 01:07:11,954 --> 01:07:15,117 dizemos adeus aos nossos sapatos velhos. 823 01:07:19,762 --> 01:07:20,956 Não jogue fora aqui! 824 01:07:21,097 --> 01:07:23,292 Com licença. 825 01:07:30,706 --> 01:07:32,071 Mui? 826 01:07:32,208 --> 01:07:33,573 O que é? 827 01:07:34,010 --> 01:07:35,978 Eu não posso acreditar que você é assim. 828 01:07:37,713 --> 01:07:38,543 Por que? 829 01:07:38,614 --> 01:07:40,411 Eu já sei qual é o seu objetivo. 830 01:07:40,549 --> 01:07:42,210 O que? Você é travesso. 831 01:07:43,085 --> 01:07:46,344 Você ainda não consegue me assustar. Não tenho medo de fantasmas. 832 01:07:47,523 --> 01:07:48,820 O que você quer dizer? 833 01:07:49,959 --> 01:07:51,519 Não. Isto é para você. 834 01:07:59,268 --> 01:08:00,929 Eu penso..., 835 01:08:01,103 --> 01:08:03,264 Eu me sinto diferente agora. 836 01:08:03,406 --> 01:08:04,464 Correto. 837 01:08:04,607 --> 01:08:08,566 Você está confiante agora. 838 01:08:15,217 --> 01:08:16,946 Eu quero dizer algo. 839 01:08:17,086 --> 01:08:18,383 O que? 840 01:08:20,222 --> 01:08:21,280 Gosto de você! 841 01:08:21,424 --> 01:08:23,221 Eu também gosto de você! 842 01:08:26,162 --> 01:08:28,562 Isso é amor? 843 01:08:32,034 --> 01:08:33,433 Você..., 844 01:08:34,070 --> 01:08:35,901 Você está brincando. 845 01:08:36,338 --> 01:08:40,434 Não. Estou falando sério. 846 01:08:41,110 --> 01:08:43,408 Claro que isso não é amor. 847 01:08:47,550 --> 01:08:50,713 Somos amigos para sempre. 848 01:08:51,287 --> 01:08:53,084 Isso não parece ótimo? 849 01:08:53,589 --> 01:08:55,386 Sim, bom. 850 01:09:02,431 --> 01:09:08,165 Você ainda quer me visitar novamente? 851 01:09:08,637 --> 01:09:11,435 Se seus sapatos estiverem rasgados, Posso costurar novamente. 852 01:09:11,574 --> 01:09:15,374 Não há necessidade. Se meus sapatos estiverem rasgados, Vou jogar fora. 853 01:09:15,511 --> 01:09:18,002 Temos que olhar para o futuro. 854 01:09:18,214 --> 01:09:21,240 Não quero mais usar sapatos rasgados. 855 01:09:29,825 --> 01:09:31,417 Não seja assim. 856 01:09:32,561 --> 01:09:34,552 Por que? Você está chorando? 857 01:09:36,432 --> 01:09:38,127 Não chore. 858 01:09:50,212 --> 01:09:51,770 Eu entendo. 859 01:09:53,516 --> 01:09:54,949 Obrigado! 860 01:09:58,120 --> 01:09:59,917 Vamos beber! 861 01:10:00,055 --> 01:10:03,650 Mui, você é tão linda. / Saúde! 862 01:10:11,100 --> 01:10:13,330 Depois de vencermos, vamos para a final. 863 01:10:13,469 --> 01:10:14,333 Estamos na final! 864 01:10:14,470 --> 01:10:15,732 Fazemos o adversário se render! 865 01:10:15,871 --> 01:10:17,338 Faça seu oponente se render! 866 01:10:21,043 --> 01:10:24,240 Somos uma ótima equipe. 867 01:10:24,413 --> 01:10:26,677 Não vamos deixar você chegar à final. 868 01:10:35,691 --> 01:10:37,090 Nossa! Por que pode? 869 01:10:37,226 --> 01:10:39,091 O que são efeitos especiais? 870 01:11:58,574 --> 01:11:59,632 Bom dia, Hung! 871 01:12:00,175 --> 01:12:01,073 Bom dia! 872 01:12:01,210 --> 01:12:02,404 Por favor! 873 01:12:02,544 --> 01:12:05,138 Você tem muita sorte. 874 01:12:05,281 --> 01:12:07,044 Sua equipe é ótima. 875 01:12:07,182 --> 01:12:08,046 Obrigado. 876 01:12:08,183 --> 01:12:11,641 Na verdade, Cabeça de Ferro e Camisa de Ferro é um jogador de rua. 877 01:12:11,787 --> 01:12:13,778 Muito interessante ver sua equipe Use o kung fu para jogar bola. 878 01:12:13,956 --> 01:12:15,446 E chegou à final. 879 01:12:15,591 --> 01:12:17,650 Você é ótimo. 880 01:12:17,860 --> 01:12:19,452 Não perca tempo! 881 01:12:21,430 --> 01:12:24,695 Esqueça aquela partida final, e junte-se à equipe Stealth. 882 01:12:25,868 --> 01:12:28,769 Isto não é um suborno. 883 01:12:28,904 --> 01:12:31,498 Você pode aceitar esse dinheiro mesmo que você ainda não tenha se juntado a mim. 884 01:12:32,374 --> 01:12:33,966 Isso é muito dinheiro. 885 01:12:34,109 --> 01:12:36,168 Talvez eu possa cuidar dos meus pés e descanse confortavelmente. 886 01:12:36,312 --> 01:12:39,213 Claro, eu posso! Somos irmãos. 887 01:12:39,348 --> 01:12:41,009 Obrigado. 888 01:12:41,283 --> 01:12:43,148 Mas não posso aceitar isso. 889 01:12:43,485 --> 01:12:46,921 Por que? Você acha que tenho medo de você? 890 01:12:47,056 --> 01:12:51,516 Acabei de ver o grande potencial da sua equipe. Então convido você a participar. 891 01:12:51,660 --> 01:12:54,527 Não fique com raiva rapidamente. Pense no seu futuro. 892 01:12:54,697 --> 01:12:56,722 Esqueça todas as nossas brigas, ok? 893 01:12:56,999 --> 01:13:00,526 Hung, nunca considerei você um inimigo. 894 01:13:00,669 --> 01:13:05,163 Eu sei que é tudo culpa minha. Não posso culpar ninguém. 895 01:13:06,842 --> 01:13:08,139 Você está mentindo! 896 01:13:08,310 --> 01:13:12,144 Eu realmente sei. Você é tão ganancioso! 897 01:13:13,982 --> 01:13:15,973 Você está certo! 898 01:13:16,418 --> 01:13:19,615 Eu sou ganancioso. Minha equipe também é gananciosa. 899 01:13:19,755 --> 01:13:21,814 Mas não somos gananciosos por dinheiro. 900 01:13:22,458 --> 01:13:24,619 Somos gananciosos por vencer. 901 01:13:25,427 --> 01:13:27,327 Vejo você em campo. 902 01:14:01,797 --> 01:14:03,458 Pausa! Obrigado! 903 01:14:09,004 --> 01:14:10,266 Mui! 904 01:14:10,439 --> 01:14:11,701 Ele está morto! 905 01:14:12,074 --> 01:14:13,234 O que? 906 01:14:14,343 --> 01:14:15,742 Eu o matei! 907 01:14:15,878 --> 01:14:16,674 Não! 908 01:14:16,812 --> 01:14:18,712 Mui é um especialista em Tai-Chi. 909 01:14:18,847 --> 01:14:20,940 Ele deve ter sido tratado injustamente! 910 01:14:21,083 --> 01:14:22,983 O que você quer? 911 01:14:23,118 --> 01:14:24,949 Vingança! 912 01:14:25,421 --> 01:14:27,651 Não seja ridículo! Estou apenas brincando! 913 01:14:28,090 --> 01:14:30,524 Ele ainda está vivo. Mas eu não trabalho mais aqui. 914 01:14:31,527 --> 01:14:32,926 Por que? 915 01:14:33,395 --> 01:14:36,193 Desde o início, esta loja sempre teve vendas mantao doce e macio. 916 01:14:36,331 --> 01:14:37,559 Mas nos últimos dias... 917 01:14:37,699 --> 01:14:39,189 O mantao que ele preparou tinha gosto salgado. 918 01:14:39,334 --> 01:14:41,131 Ele destruiu meu negócio. 919 01:14:41,270 --> 01:14:43,602 Eu não tenho outra escolha. 920 01:14:43,739 --> 01:14:44,967 Salgado? 921 01:14:45,107 --> 01:14:46,631 Sim. 922 01:14:46,775 --> 01:14:49,539 Qual o seu nome? Posso ajudar? 923 01:14:52,881 --> 01:14:54,314 Não, obrigado. 924 01:16:01,261 --> 01:16:03,252 Vá rápido! 925 01:17:41,061 --> 01:17:44,258 Chefe, quantos gols você marcou? espera hoje? 926 01:17:44,832 --> 01:17:47,665 Marcar gols não é a única coisa maneira de vencer. 927 01:17:48,402 --> 01:17:50,962 Tenho uma boa ideia para vencer. 928 01:20:29,029 --> 01:20:30,462 Impossível. 929 01:20:34,635 --> 01:20:37,968 Eu não posso imaginar o quanto a grandeza da medicina americana. 930 01:20:58,992 --> 01:21:00,960 Na verdade, o árbitro, o bandeirinha, 931 01:21:01,094 --> 01:21:04,552 associação de futebol, federação de futebol, e o comitê de futebol..., 932 01:21:04,765 --> 01:21:06,892 tudo está do meu lado. 933 01:21:07,034 --> 01:21:08,899 Eles são capazes de lutar comigo? 934 01:21:42,002 --> 01:21:44,698 Sem problemas! 935 01:21:46,807 --> 01:21:48,570 Bom! 936 01:21:48,842 --> 01:21:50,434 Ótimo! 937 01:22:49,636 --> 01:22:50,898 Lançamento lateral? 938 01:22:51,038 --> 01:22:53,131 Ele deve ter sido subornado. 939 01:22:53,273 --> 01:22:56,106 Como isso pode ser considerado lançamento lateral? 940 01:22:56,309 --> 01:22:59,335 Hung, você luta ou joga bola? 941 01:22:59,479 --> 01:23:01,606 Nós lutamos. O que você quer? 942 01:23:01,748 --> 01:23:04,911 Eu quero quebrar todas as pernas seus jogadores para que todos fiquem paralisados. 943 01:23:05,052 --> 01:23:07,282 Paralisado! Paralisado! Paralisado! 944 01:23:07,421 --> 01:23:08,683 Como se atreve a lutar comigo. 945 01:23:11,491 --> 01:23:13,982 Com licença. Eu tenho que descansar. 946 01:23:14,127 --> 01:23:16,288 Sem problemas. Você acabou de nos deixar fisicamente, 947 01:23:16,430 --> 01:23:18,421 mas seu espírito ainda está conosco. 948 01:23:36,616 --> 01:23:39,084 Espalhar! É a minha vez. 949 01:23:57,671 --> 01:23:58,763 Sexto Irmão! 950 01:24:35,709 --> 01:24:38,906 Por que você não para? 951 01:24:46,052 --> 01:24:47,883 Todos os jogadores estão lesionados. 952 01:24:48,021 --> 01:24:49,113 Eles ainda estão preparados para isso? 953 01:24:49,256 --> 01:24:51,850 Ir para casa! É impossível, pessoal pode jogar na segunda rodada. 954 01:24:51,992 --> 01:24:53,152 Não é emocionante! 955 01:24:53,293 --> 01:24:55,853 Vamos apenas dançar. 956 01:24:55,996 --> 01:24:59,090 Não é a sua vez! Agora é a minha vez! 957 01:25:04,371 --> 01:25:05,770 Bobagem! 958 01:25:21,922 --> 01:25:25,619 Já! 959 01:25:25,825 --> 01:25:27,554 Seus jogadores não querem mais jogar. 960 01:25:28,728 --> 01:25:30,423 Quem fez isso? 961 01:25:30,730 --> 01:25:31,719 Alguém viu isso? 962 01:25:33,633 --> 01:25:35,100 Bata-me na cara se tiver coragem! 963 01:25:36,903 --> 01:25:37,699 Ai. 964 01:25:37,837 --> 01:25:40,431 Acontece que eles trapacearam mais do que eu. 965 01:25:40,574 --> 01:25:41,973 Eu não posso acreditar. 966 01:25:42,108 --> 01:25:44,269 Minha reputação está arruinada. 967 01:25:45,145 --> 01:25:48,308 Eu sabia que eles jogariam sujo. 968 01:25:48,448 --> 01:25:50,109 Mas eu não esperava que fosse tão ruim. 969 01:25:50,250 --> 01:25:51,774 A equipe Stealth não é tão assustadora. 970 01:25:51,918 --> 01:25:54,250 Eles devem ter tomado remédios ou injeções. 971 01:25:54,387 --> 01:25:56,116 Chame a polícia! 972 01:25:56,256 --> 01:25:57,188 No entanto, 973 01:25:57,357 --> 01:25:58,585 temos que continuar tentando. 974 01:25:58,725 --> 01:26:00,124 Nós venceremos! 975 01:26:00,260 --> 01:26:02,319 Minha casa está pegando fogo, tenho que ir lá! 976 01:26:02,462 --> 01:26:03,690 Minha mãe está prestes a dar à luz! 977 01:26:03,830 --> 01:26:05,388 Eu quero cuidar disso. 978 01:26:05,832 --> 01:26:08,525 Você pode me dizer para esperar até o jogo terminar? Você não pode desistir! 979 01:26:08,668 --> 01:26:10,465 Eles não jogam bola. Eles querem nos matar! 980 01:26:10,604 --> 01:26:13,696 Por favor. Não vá! / Eu também te imploro. 981 01:26:13,774 --> 01:26:15,363 Deixe-me ir. 982 01:26:18,144 --> 01:26:21,079 Calma! 983 01:26:21,214 --> 01:26:23,148 Calma! 984 01:26:23,950 --> 01:26:27,283 Sim, ele está certo! 985 01:26:27,420 --> 01:26:31,288 Temos que continuar tentando. 986 01:26:31,424 --> 01:26:33,051 Só temos oito jogadores restantes. 987 01:26:33,193 --> 01:26:35,024 Se alguém se machucar novamente, 988 01:26:35,161 --> 01:26:37,288 nós falhamos. 989 01:26:37,497 --> 01:26:40,330 Temos que tentar até um chute mortal. 990 01:26:40,467 --> 01:26:43,129 O que? Um chute mortal? Vou dar três chutes mortais. 991 01:26:43,270 --> 01:26:44,794 O que você disse? 992 01:26:46,506 --> 01:26:49,441 Calma! 993 01:26:49,576 --> 01:26:50,702 Calma! 994 01:26:50,844 --> 01:26:52,175 Cale-se! 995 01:26:58,818 --> 01:27:00,809 Não tenho certeza se posso fazer isso. 996 01:27:17,937 --> 01:27:19,666 Defesa Shaolin de Lou Han! 997 01:27:22,609 --> 01:27:24,167 Defesa? 998 01:27:26,680 --> 01:27:29,672 Você não pode simplesmente bloquear o chute! 999 01:27:30,884 --> 01:27:32,977 Você está bem? / Estou bem! 1000 01:28:12,092 --> 01:28:13,491 Chun! 1001 01:28:13,660 --> 01:28:15,491 Estanho? / Sim. 1002 01:28:15,962 --> 01:28:17,623 Eu guardo esse sentimento há muito tempo. 1003 01:28:17,764 --> 01:28:20,358 Mas é melhor eu te contar agora. 1004 01:28:20,567 --> 01:28:23,559 Chun, eu te amo! 1005 01:29:09,549 --> 01:29:11,346 Não somos muito sádicos? 1006 01:29:11,651 --> 01:29:14,518 Eu não acho! /É verdade? 1007 01:29:14,654 --> 01:29:16,781 Então podemos ser mais duros. 1008 01:29:49,122 --> 01:29:51,147 Você! Vamos! 1009 01:29:52,025 --> 01:29:53,424 O que? 1010 01:29:57,130 --> 01:29:59,121 Tome cuidado! 1011 01:30:25,291 --> 01:30:26,588 Atenção! 1012 01:30:29,762 --> 01:30:30,786 Impossível! 1013 01:30:56,289 --> 01:30:59,349 Rápido! Não finja estar ferido! 1014 01:30:59,492 --> 01:31:02,518 Você é tão inteligente! Estou bem. 1015 01:31:07,700 --> 01:31:10,567 O tempo está quase acabando! Use o ataque final! 1016 01:31:10,770 --> 01:31:12,101 Ataque final? 1017 01:31:43,870 --> 01:31:45,929 Não adianta você, 1018 01:31:46,072 --> 01:31:47,403 para ganhar tempo. 1019 01:31:47,941 --> 01:31:48,999 Nós vencemos! 1020 01:31:54,814 --> 01:31:55,872 Equipe Shaolin. 1021 01:31:56,516 --> 01:31:58,416 Sua equipe está reduzida a sete. 1022 01:31:58,551 --> 01:32:00,382 Se você não tiver um jogador sobressalente, 1023 01:32:00,520 --> 01:32:02,078 vou parar o jogo, 1024 01:32:02,221 --> 01:32:03,620 e você é declarado derrotado. 1025 01:32:09,429 --> 01:32:10,555 Há jogadores sobrando? 1026 01:32:12,966 --> 01:32:15,400 Feliz. / Obrigado. 1027 01:32:17,770 --> 01:32:18,896 Minha vez! 1028 01:32:20,206 --> 01:32:21,969 Eu sou o jogador reserva. 1029 01:32:22,241 --> 01:32:23,401 Eu sou o goleiro. 1030 01:32:30,216 --> 01:32:32,582 Por que você está se vestindo como um alienígena? 1031 01:32:33,119 --> 01:32:36,020 Eu não sei cortar cabelo. Então vou apenas raspar. 1032 01:32:36,155 --> 01:32:37,520 Para quê? 1033 01:32:37,690 --> 01:32:39,180 Eu quero ajudar você. 1034 01:32:39,325 --> 01:32:40,383 Você pode? 1035 01:32:40,526 --> 01:32:41,959 Volte para o planeta Marte. 1036 01:32:42,095 --> 01:32:43,653 O planeta Terra é muito perigoso. 1037 01:32:43,796 --> 01:32:44,728 Eu quero ajudar você. 1038 01:32:44,864 --> 01:32:46,092 Confie em mim! Deixe-me tentar primeiro! 1039 01:32:46,232 --> 01:32:49,827 Impossível! / Você sabe..., 1040 01:32:49,969 --> 01:32:51,334 Seus sapatos estão quebrados. 1041 01:32:53,539 --> 01:32:54,665 Basta usar isso. 1042 01:33:40,653 --> 01:33:41,585 Lá. 1043 01:33:54,600 --> 01:33:55,396 Vamos! 1044 01:33:56,135 --> 01:33:56,931 Bom! 1045 01:34:12,485 --> 01:34:13,645 Tome cuidado! 1046 01:36:22,615 --> 01:36:25,345 Por que? 1047 01:36:25,484 --> 01:36:26,781 Por que? 1048 01:36:26,919 --> 01:36:28,386 Chefe, tome cuidado para não cair. 1049 01:36:28,521 --> 01:36:30,216 Maldito! 1050 01:36:33,426 --> 01:36:36,486 Chefe! 1051 01:36:37,129 --> 01:36:39,461 Chefe! 1052 01:38:04,116 --> 01:38:08,644 Shaolin vence o campeonato. 1053 01:38:10,823 --> 01:38:12,882 A equipe Stealth aparentemente usou drogas dopantes permanentes. 1054 01:38:13,025 --> 01:38:16,222 O líder Hung foi preso por 5 anos. 1055 01:38:17,223 --> 01:38:23,223 Tradutor: xtalplanet 1056 01:38:24,224 --> 01:38:30,224 http://xtalplanet.blogspot.com 1057 01:39:33,472 --> 01:39:38,842 Espere! Parar! 1058 01:39:39,305 --> 01:40:39,782 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext